Reglamentación sobre idioma extranjero
1. Estudiantes nuevos o antiguos (códigos 1991-1 y posteriores)
Desde 1999 en adelante, los estudiantes deben cumplir con dos requisitos de lengua:
- El requisito de lectura en inglés
- El requisito de dominio de una segunda lengua
A. Requisito lectura en inglés: demostrar un alto nivel de comprensión de lectura en inglés
Para cumplir con el requisito de lectura en inglés (que debe cumplirse antes de iniciar el quinto semestre de la carrera), los estudiantes deben satisfacer cualquiera de los siguientes requerimientos:
- Aprobar el examen de clasificación de inglés que realiza el Departamento de Lenguajes y Estudios Socioculturales a todos los estudiantes nuevos (el estudiante puede tomar el examen de clasificación de inglés tantas veces lo desee, pero no más de una vez durante el mismo semestre).
- Aprobar los cursos que sugiere el resultado del examen de clasificación y superar hasta el curso Inglés III (LENG1103) dictado por el Departamento de Lenguajes y Estudios Socioculturales.
B. Requisito de dominio de una segunda lengua: demostrar el dominio de una lengua extranjera, tanto en comprensión como en expresión oral y escrita.
El estudiante con código igual o superior a 1999-1 puede cumplir con el requisito de dominio de una segunda lengua (inglés, francés, alemán o italiano, exclusivamente) por medio de alguna de las siguientes tres modalidades:
B.1. Modalidad de exámenes internacionales: el estudiante debe presentar alguno de los exámenes relacionados en la siguiente tabla y obtener, como mínimo, los siguientes puntajes:
|
Examen
|
Puntaje mínimo exigido
|
Institución que lo administra
|
Observaciones
|
|
TOEFL
(inglés
|
550/670 (versión en papel)
213/300 (versión computador)
80/120 (versión Internet)
|
http://www.ets.org/toefl
|
Al presentar el TOEFL, los estudiantes deben poner el código institucional de la Universidad de los Andes (8701). No se aceptan re
sultados de TOEFL institucional
|
|
CPE (Inglés)
|
C
|
Consejo Británico
|
|
|
IELTS (Inglés)
|
6.5/9
|
Consejo Británico
|
|
|
DELF B2 (Francés
|
50/100
|
Alianza Colombo Francesa
|
|
|
DELF C1 (Francés)
|
50/100
|
Alianza Colombo Francesa
|
|
|
TEST DAF (Alemán)
|
Nivel 4
|
Universidad de los Andes
|
|
|
ZD (Alemán)
|
Puntaje satisfactorio
(befriedigend)
|
Instituto Goethe
|
|
|
CILS 3
(Italiano)
|
55/100 y
aprobar las cinco pruebas.
|
Instituto Italiano de Cultura
|
Debe p
resentarse un año antes de la fecha de grado
|
B.2. Modalidad de cursos de lenguajes en Uniandes (solo en inglés): el estudiante debe cursar y aprobar los niveles de inglés IV, V y VI (equivalentes a LENG1104, LENG1105 Y LENG1106), que dicta el Departamento de Lenguajes y Estudios Socioculturales, previo cumplimiento del requisito de lectura en inglés (ver A).
B.3. Modalidad de homologaciones: el estudiante cumple con el requisito de dominio de una segunda lengua, si a su ingreso a la Universidad domina alguno de los cuatro idiomas mencionados (inglés, francés, alemán o italiano), lo que debe acreditar por medio de los siguientes documentos o certificados:
|
Documento
|
Puntaje
|
|
Diploma o certificado IB Internacional (Bachillerato Internacional)
|
Inglés A1 : 4 o superior
Inglés A2, B, pilot B : 5 o superior
|
|
Diploma High School Americano*
|
|
|
AP English Language and Composition Exam*
AP English Literature and Composition Exam*
|
4.0 / 5.0
|
|
BAC (francés)**
|
|
|
Dutsches Sprachdiplom (Alemán)
Stufe 2 (Grado 2)**
|
|
|
Maturitá (Italiano)**
|
|
|
Matura (francés o alemán)**
|
|
| Selecta (alemán)** |
|
*Con los diplomas de inglés se entiende que el estudiante ya ha cumplido con el requisito de inglés lectura.
** En el caso de cumplir con el requisito de una segunda lengua con francés, alemán e italiano, los estudiantes deben acogerse a lo previsto en el numeral A, correspondiente al requisito lectura en inglés.
2. Estudiantes con códigos 1996-1 a 1998-2
Los estudiantes que ingresaron a la Universidad entre el priemr semestre de 1996 y el segundo semestre de 1998 podrán aprobar el requisito de dominio de una segunda lengua, si cumplen con cualquiera de los siguientes requerimientos:
A. Modalidad de exámenes internacionales
Los exámenes internacionales previstos para dichos códigos son:
|
Examen
|
Puntaje
|
TOEFL
|
500 o 550/670* (en papel) |
| 173 o 213 /300* (en computador) |
| 61 o 80/120 * (por internet) |
| FCE |
C |
| CAE |
Cualquier nivel
|
| CPE |
C |
IELTS
|
6 |
*550, 213, u 80 para estudiantes de los programas de Literatura, Filosofía, Arte, Derecho y Música y 500,173 o 61 para estudiantes de otros programas.
B. Homologaciones
La modalidad de homologaciones está regida de acuerdo con la siguiente tabla:
|
Documento
|
Puntaje
|
|
Diploma o certificado IB Internacional (Bachillerato Internacional) – Inglés A1, A2, B, pilot B
|
Nivel 5 o superior
|
|
Diploma High School Americano (éste puede ser otorgado en Estados Unidos o acreditado por Estados Unidos)
|
|
C. Modalidad de cursos
Acogerse por escrito ante el Departamento de Lenguajes y Estudios Socioculturales a la normatividad establecida para los estudiantes con códigos 1999-1 y posteriores. En dicho caso, se entiende que los estudiantes podrán cumplir el requisito de una segunda lengua cumpliendo con la modalidad de cursos de lenguajes en Uniandes (ver B.2 ), la modalidad de homologaciones (ver B.3 ) o con la modalidad de exámenes internacionales, acogiéndose a los puntajes mínimos indicados en el numeral B.1
III. Estudiantes que ingresaron en el segundo semestre de 1995 o antes
Deben cumplir con los niveles de inglés que los programas académicos contemplaban en esa época, para lo cual deben cumplir un total de nueve créditos distribuidos en tres cursos 06113, 06114 y 06115, que hoy en día corresponden a LENG1101, LENG1102 y LENG1103.
IV. Procedimiento
A. Para cumplir con el requisito de lectura en inglés, los estudiantes deberán:
A.1. Presentar el examen de clasificación de inglés al iniciar el primer semestre en la Universidad de los Andes.
A.2 Tomar los cursos que recomienda el examen de clasificación.
B. Para cumplir con el requisito de dominio de lengua extranjera, los estudiantes deberán:
B.1. Presentar al Departamento de Lenguajes la documentación original de examen internacional u homologación que acredita el cumplimiento de la norma con tres fotocopias.
B.2. Aprobar los cursos de Inglés IV (LENG-1104), Inglés V (LENG-1105) e Inglés VI (LENG-1106).
V. Vigencia
La presente reglamentación rige a partir de la fecha de su aprobación.