Reglamentación sobre idioma extranjero
La norma sobre idiomas extranjeros, exige a los estudiantes para los estudiantes que ingresaron a la Universidad en el 2017-20 cumplir 3 requisitos.
1. Requisito de lectura en inglés
Este
requisito debe cumplirse antes de cursar 80 créditos en la Universidad. Para cumplir con este requisito de lectura, los estudiantes
deben presentar el examen de clasificación de inglés que administra el
Departamento de Lenguas y Cultura para conocer su nivel de comprensión
de lectura en inglés.
A partir del resultado de este examen existen dos opciones:
-
Tomar los cursos que sugiere el examen de clasificación y superar hasta el curso English 6 (LENG-1156), o
-
Si el resultado en el examen de clasificación es superior al nivel de
English 6, queda automáticamente cumplido este requisito y al
estudiante le aparecerá en su certificado de notas el Requisito de
lectura en inglés (LENG-2999) con la nota de Aprobado (A).
Recuerde: Los estudiantes que ya tienen un examen internacional en
inglés con los puntajes exigidos por la Universidad (ver Tabla 1),
cumplen también con este requisito y no tienen que tomar el examen de clasificación.
2. Requisito de dominio de una segunda lengua
Demostrar el dominio de una lengua extranjera, tanto en comprensión
como en expresión oral y escrita. Para cumplir con este requisito los
estudiantes tienen tres modalidades distintas:
Modalidad de exámenes internacionales
Decidir en qué idioma desean cumplir con el requisito de grado:INGLÉS, PORTUGUÉS, FRANCÉS, ALEMÁN O ITALIANO.
- Capacitarse tomando los cursos necesarios para lograr el dominio de una segunda lengua exigido por la Universidad de los Andes.
- Presentar alguno de los exámenes internacionales del idioma escogido,
y obtener el puntaje exigido por la Universidad (ver Tabla 1).
Tabla 1.
|
EXAMEN
|
PUNTAJE
|
INSTITUCION QUE LO ADMINISTRA
|
OBSERVACIONES
|
|
TOEFL (inglés)
|
213/300 (Versión Computador) 80/120 (Versión Internet)
|
http://www.ets.org
|
No se aceptan resultados de TOEFL institucional.
|
|
CPE (inglés)
|
C
|
Consejo Británico
International House
|
|
|
IELTS (inglés)
|
6.5/9
|
Consejo Británico
International House
|
Se puede escoger cualquiera de las dos
modalidades: el examen general o el académico. El puntaje exigido por la
Universidad es el mismo para ambos
|
| FCE (inglés) |
176 o superior |
Consejo Británico International House |
|
|
Celpe-Bras (Portugués)
|
Avançado (C1)
|
Instituto de Cultura Brasil-Colombia (IBRACO)
http://www.ibraco.org.co/
|
|
|
DELF B2 (Francés)
|
50/100
|
Alianza Colombo-Francesa
|
|
|
DALF C1 (Francés)
|
50/100
|
Alianza Colombo-Francesa
|
|
|
TEST DAF(Alemán)
|
Nivel 4
|
Universidad de los Andes
|
|
|
CILS 2 (B2) (Italiano)
|
55/100 y aprobar todas las pruebas
|
Instituto Italiano de Cultura
|
Debe presentarse un año antes de la fecha de grado
|
Modalidad de homologaciones
Los estudiantes cumplen con el requisito de dominio de una segunda
lengua si a su ingreso a la Universidad dominan alguno de los cuatro
idiomas mencionados: inglés, francés, alemán o italiano, lo cual deben
acreditar por medio de uno de los documentos o certificados mencionados
en la Tabla 2.
Tabla 2.
|
DOCUMENTO
|
PUNTAJE
|
|
Diploma o certificado IB Internacional (Bachillerato Internacional)*
|
- Inglés A: Literatura = 4.0 o superior
- Inglés A: Lengua y Literatura = 5.0 o superior
- Inglés B = 5.0 o superior.
|
|
Diploma High School Americano *
|
|
|
ICGSE
International General Certificate of Secondary Education |
Grados A o B |
|
Estudiantes que presenten un diploma de estudios secundarios en un país cuyo idioma sea inglés, francés, italiano o alemán.
|
|
|
AP English Language and Composition Exam *
AP English Literature and Composition Exam*
|
4.0/5.0
|
|
BAC (Francés)**
|
|
|
Dutsches Sprachdiplom (Alemán) Stufe 2 (Grado 2) **
|
|
|
Maturitá (Italiano) **
|
|
|
Matura (francés o alemán) **
|
|
|
Selecta (alemán) **
|
|
*Al cumplir el requisito de dominio de una segunda lengua inglés, se cumple también con el requisito de lectura en inglés.
**En el caso de cumplir con el requisito de una segunda lengua con francés, alemán o italiano, los estudiantes deben adicionalmente cumplir con el requisito de lectura en inglés como se explica en el punto 1 de esta sección.
Los estudiantes pueden cumplir con el requisito de dominio de una segunda lengua si toman y aprueban los cursos de English 7, English 8, English 9 (A o B) y English 10 (A o B) (LENG-1157, LENG-1158, LENG- 1159, LENG-1160, LENG-1161 y LENG-1162), que dicta el Departamento de Lenguas y Cultura, previo cumplimiento del requisito de lectura en Inglés.
3. Requisito Cursos I
Todos los estudiantes que ingresaron a partir del 2017-20, deben aprobar un curso tipo I según la oferta de la Universidad de los Andes.
- Los Cursos I tienen objetivos de aprendizaje que están alineados con el desarrollo de competencias disciplinares y comunicativas en inglés. Esto quiere decir que en un Curso I el profesor y los estudiantes se comunican en inglés (leen, escriben, hablan, escuchan). Se evalúa tanto el desempeño disciplinar como lingüístico.
- Los "Cursos I" tienen acompañamiento del Departamento de Lenguas y Cultura en su diseño, desarrollo y evaluación.
- No todos los cursos en inglés que se dan en la Universidad de los Andes son válidos como "Curso I".