LITE2610 Taller de Traducción
Este curso es una introducción a los aspectos teóricos y prácticos de la traducción literaria. Los estudiantes se familiarizarán con algunas discusiones importantes del campo de la traducción, a la vez que traducirán algunos textos, de distintas épocas y géneros. Leeremos las reflexiones de algunos escritores canónicos modernos para conocer cómo han entendido el problema de la traducción, así como autores posteriores a los años 50 del siglo XX, pertenecientes al campo de lo que hoy en día se conoce como “teoría de la traducción” o “estudios de la traducción”. El curso incluirá tres aspectos:
- leeremos ensayos teóricos
- los estudiantes desarrollarán y presentarán ejercicios analíticos y comparativos de distintas traducciones.
- los estudiantes presentarán sus propios ejercicios de traducción ante la clase.
Idioma en el que se ofrece el curso
Español
Página del catálogo en este curso